Busco un corrector
Que busquis un corrector o una correctora per a la teva novel·la o per al teu llibre de relats, és una notícia excel·lent. Fins i tot si en busques per a la correcció de contes o relats curts. I ho és perquè has entès que escriure és un ofici. Escriure és una professió. I que tinguis present que la fase de correcció lingüística (correcció d’estil o correcció ortotipogràfica) és imprescindible, indica que vols convertir-te en un escriptor professional. És un bon pas en la teva carrera literària.
«Correcció d’estil o correcció ortotipogràfica»
Hi ha molts tipus de correcció, correcció d’estil, correcció ortotipogràfica, correcció de galerades o de proves, etcètera. Ja hi arribarem.
El que importa és que tots els textos que editen editorials serioses i professionals passen per la fase de correcció. I si t’autoedites, també ho hauries de fer. Si estimes els teus llibres i els teus lectors, és clar!
I no, saber parlar i escriure una llengua no és saber corregir aquesta llengua. Per corregir de manera professional una llengua s’ha d’haver estudiat correcció. Però això s’estudia? I tant! És un ofici! Ni tan sols els filòlegs tenen per què ser bons correctors (tot i que el coneixement profund de la llengua hi ajuda, és clar). Ni tan sols els bons traductors s’escapen d’un corrector que passi pel text que han traduït. De fet, en una editorial seriosa i professional normalment passen pel text de 2 a 5 correctors. Normalment, 3. Tot i que, entre corrector i corrector, el text el repassa un editor, que també és expert en el món editorial.
Si respectes els teus lectors, corregeix els teus textos abans de publicar-los.
«Quin tipus de correcció necessito?»
El tipus de correcció que necessita el teu text (i no tu) depèn del text i de les persones que l’han treballat abans. També depèn de quin és el camí que vols que segueixi el teu manuscrit. Vols presentar-lo a una editorial? Vols presentar-lo a un concurs literari? Vols autoeditar-lo? S’ha de publicar sense passar per editorial, per exemple, quan es tracta d’un text d’empresa? Potser ha de formar part d’un catàleg o d’una revista? S’ha de publicar a un web o a un blog? (Sí, els textos dels webs i dels blogs, o dels catàlegs i les revistes, també necessiten una correcció lingüística!)
Correcció d’estil
La correcció d’estil NO canvia l’estil de l’autor. Nooo. Ho dic per començar perquè, en aquest cas, el nom no fa la cosa. Quan parlem de correcció d’estil ens referim a la correcció més profunda que fem al text. S’hi inclouen temes de coherència, d’ordre intern de les frases, de repetició de paraules, d’ordre de paràgrafs… De fet, és la manera de treballar el text quan aquest no passa per les mans d’un editor que treballi braç a braç amb l’autor durant l’escriptura o la reescriptura del text.
Aquí es treballa, doncs, la gramàtica i la sinonímia, entre altres qüestions.
Correcció ortotipogràfica
Posteriorment, el text passa la correcció ortotipogràfica. De fet, aquesta paraula es compon de les arrels «orto» i «tipo», que fan referència a l’ortografia i a la tipografia. És a dir, les faltes i els errors de teclejat. Com bé deus entendre, quan el text ja està polit (amb la correcció d’estil), aquí es tracta de resoldre els problemes d’ortografia i els errors normals de quan algú tecleja un text.
La correcció de galerades i de proves és la que es fa quan ja s’ha maquetat el text. Sí, s’ha de tornar a corregir per veure que no hagi quedat res mal posat, sobretot al final i al principi de les línies. Un altre dia t’ho explico.
Busco un corrector
Tipus de correccions